Tortilla flat by John Steinbeck

Auteur:John Steinbeck [Steinbeck, John]
La langue: fra
Format: epub
Tags: Social, Essai, Histoire
Publié: 2011-08-01T21:08:26+00:00

La seconde bouteille était encore à moitié pleine et ils n’avaient pas chanté plus de deux chansons lorsque Johnny Pom-Pom fit irruption.

« J’arrive de chez Torrelli. Il est complètement fou. Il hurle. Il donne des coups de poing sur la table. »

Les amis levèrent les yeux, médiocrement intéressés.

« Il se sera sans doute passé quelque chose. Torrelli l’a bien mérité.

– Plus d’une fois, il a refusé un petit verre de vin à ses meilleurs clients.

– Mais qu’est-ce qu’il a, Torrelli ? » s’enquit Pablo.

Johnny Pom-Pom accepta un pot de vin.

« Torrelli raconte qu’il a acheté un aspirateur à Pilon, et que, quand il a mis la fiche dans la prise électrique, il a refusé de marcher. Alors, il a regardé à l’intérieur et il n’y avait pas de moteur. Il déclare qu’il veut tuer Pilon. »

Pilon prit un air scandalisé :

« J’ignorais que cette machine eût un défaut, dit-il. Mais n’ai-je pas dit que Torrelli méritait ce qui lui arrivait. La machine valait trois ou quatre gallons de vin et, cet avare, il a refusé de m’en donner plus de deux ! »

Il restait à Danny à manifester de la gratitude à Pilon. Il but une gorgée et fit claquer sa langue :

« Cette bibine de Torrelli devient pire chaque jour. Au mieux, c’est de l’eau de vaisselle, dont les porcs ne voudraient pas ; mais, depuis peu, c’est tellement exécrable que même Charlie Marsh refuserait d’en boire. »

Cela dit, ils se sentirent tous un peu vengés de Torrelli.

« Je pense, ajouta Danny, que nous achèterons notre vin ailleurs, si Torrelli ne fait pas attention. »

Télécharger

Déni de responsabilité:
Ce site ne stocke aucun fichier sur son serveur. Nous ne faisons qu'indexer et lier au contenu fourni par d'autres sites. Veuillez contacter les fournisseurs de contenu pour supprimer le contenu des droits d'auteur, le cas échéant, et nous envoyer un courrier électronique. Nous supprimerons immédiatement les liens ou contenus pertinents.